Kimda

Hlavná navigácia

Jazyk

Motív

Vyskúšať

Kimda

Podmienky používania

Posledná aktualizácia: 19. 10. 2026

Toto je strojový preklad. Právne záväzné je české znenie.

Záväzné je české znenie týchto podmienok. Preklady do ostatných jazykov sú strojové a slúžia na informačné účely; v prípade rozporu platí české znenie, bez toho, aby tým bola dotknutá ochrana spotrebiteľa podľa právnych predpisov krajiny jeho obvyklého pobytu.

1. Prevádzkovateľ a pôsobnosť dokumentu

Aplikáciu a rodinnú online službu Kimda prevádzkuje Mgr. Ivo Slávka, podnikajúca fyzická osoba, IČO 30070929, so sídlom Bergerova 1115/2, 182 00 Praha 8 – Kobylisy, Česká republika, zapísaná v živnostenskom registri vedenom ÚMČ Praha 8 (ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“).

Kontakt pre podporu, reklamácie a zmluvné záležitosti: support@kimda.app. Kontakt pre osobné údaje: privacy@kimda.app. Písomnosti možno zasielať na adresu sídla.

Tento dokument opisuje pravidlá rodinnej online služby a zákonné práva používateľov. Jeho zmluvné dojednania sú záväzné vtedy, ak boli riadne začlenené do príslušnej zmluvy: v aplikácii sa Podmienky prijímajú výslovným úkonom opísaným v bode 3. Samotné zverejnenie na webe, potvrdenie Zásad ochrany osobných údajov alebo potvrdenie plnoletosti prijatie týchto Podmienok nenahrádza.

Samostatné vzťahy s distribučným obchodom, najmä vedenie účtu a spracovanie platby, sa riadia jeho podmienkami. Tie nenahrádzajú povinnosti prevádzkovateľa služby ani neobmedzujú zákonné práva používateľa voči nemu.

2. Účel služby

Kimda pomáha rodinám plánovať domáce úlohy, evidovať virtuálne body a vreckové, vytvárať odmeny a sporiace ciele a zobrazovať rodinné prehľady.

Kimda nie je banka, platobná služba ani investičný produkt. Sama nedrží, neprevádza ani neinvestuje peniaze používateľov a nemá prístup k ich bankovým účtom alebo platobným kartám. Sumy, úroky a pôžičky vnútri aplikácie slúžia rodinnej evidencii. Samotný záznam nerozhoduje o vzniku alebo platnosti skutočného záväzku medzi členmi rodiny.

O skutočnom vyplatení vreckového a poskytnutí odmien rozhoduje príslušný člen rodiny. Prevádzkovateľ nie je stranou týchto rodinných dohôd.

3. Registrácia, prijatie Podmienok, rodinné roly a deti

3.1 Dospelý účet a prijatie Podmienok. Rodinu zakladá dospelá osoba. Pri registrácii dospelý pred založením účtu výslovným úkonom prijme tieto Podmienky vo vlastnom mene (potvrdenie „Prijímam Podmienky používania Kimda vo vlastnom mene“) a môže si pred tým prečítať ich úplné znenie v aplikácii aj na webe kimda.app. Aplikácia zaznamená verziu Podmienok, jazyk zobrazeného znenia, čas prijatia a zodpovedajúci odtlačok českého znenia. Pri účtoch, ktoré vznikli pred zavedením tohto kroku, alebo pri vydaní novej verzie Podmienok aplikácia ponúkne prijatie jednorazovou obrazovkou. Bez prijatia platnej verzie Podmienok nemožno službu v aplikácii ďalej používať; používateľ sa môže odhlásiť a požiadať o zmazanie účtu.

Zákonné spotrebiteľské práva vznikajú nezávisle od týchto Podmienok. Rola „rodič“ je technickým označením oprávnenia pri správe rodiny; sama nepreukazuje zákonné zastúpenie každého dieťaťa ani oprávnenie konať za iného dospelého. Plne svojprávna osoba koná vo vlastnom mene bez ohľadu na označenie svojej roly.

3.2 Pripojenie dieťaťa a prijatie Podmienok za dieťa. Dieťa sa pripája prostredníctvom rodinnej pozvánky; účet dieťaťa vzniká až po schválení rodičom. Dieťa Podmienky samo neprijíma. Pri schválení rodič potvrdzuje oprávnenie zákonného zástupcu a súhlas so spracovaním údajov dieťaťa podľa Zásad ochrany osobných údajov a výslovným úkonom prijíma Podmienky v mene dieťaťa v tomto znení: „Som oprávneným zákonným zástupcom tohto dieťaťa. Prijímam v jeho mene Podmienky používania Kimda a uzatváram za neho zmluvu o používaní detského účtu. Nie je mi známy konflikt záujmov ani obmedzenie, ktoré mi v tomto konaní bránia. Dieťaťu tým nevzniká povinnosť platiť Premium.“ Aplikácia zaznamená, ktorý rodič Podmienky za dieťa prijal, verziu, jazyk a čas. Pri deťoch pripojených pred zavedením tohto kroku ponúkne rodičovi prijatie jednorazová obrazovka.

Na pripojenie dieťaťa je nutné skutočné oprávnenie konať. Zákonný zástupca nesmie dieťa zastupovať pri možnom konflikte záujmov alebo v rozpore s obmedzením svojho oprávnenia; potvrdenie v aplikácii nenahrádza skutočnú existenciu oprávnenia.

Platenie Premium zabezpečuje dospelý objednávateľ. Dieťaťu nevzniká povinnosť platiť predplatné iba tým, že používa svoj účet. Zmenu oprávnenia alebo spôsobilosti je potrebné oznámiť podpore.

Pripojenie, prijatie Podmienok, potvrdenie oboznámenia sa so Zásadami a súhlas podľa GDPR sú rozdielne úkony. Ich zamenenie nemôže nahradiť chýbajúce právne podmienky.

3.3 Bezpečnosť a rodinné nastavenia. Pozývací kód a prihlasovacie údaje nezdieľajte mimo určených osôb. Pripojenie nového člena vyžaduje schválenie v aplikácii. Rodič dbá na primeranosť úloh a odmien a dohľad zodpovedajúci veku dieťaťa. Každý člen má chrániť súkromie a práva ostatných.

4. Bezplatná úroveň a interné skúšobné obdobie

Nová rodina získa 60-dňové interné skúšobné obdobie s funkciami Premium. Samo nezakladá platené predplatné a nevedie k automatickému účtovaniu.

Bez následného predplatného možno používať bezplatnú úroveň pre jedno aktívne dieťa a základný tok úloh: vytvorenie, splnenie a rodičovské schválenie. Ak má rodina viac aktívnych detí, rodič zvolí jedno pre bezplatnú úroveň alebo obnoví Premium. Samotné skončenie skúšobného obdobia nemaže doterajšie dáta, ale obmedzuje dostupnosť platených funkcií.

Skúšobné obdobie sa poskytuje raz. Pri zmazaní účtu alebo zmene čísla rodiča, ktorý bol členom rodiny počas skúšobného obdobia, sa po 12 mesiacov uchováva odtlačok doterajšieho čísla na obmedzenie opakovaného čerpania. Registrácia s rovnakým číslom v tomto čase nové skúšobné obdobie nezíska. Právny základ a námietku opisujú Zásady ochrany osobných údajov.

Zakúpenie Premium počas skúšobného obdobia vedie k sprístupneniu platených funkcií a ukončeniu zostávajúcej časti interného skúšobného obdobia. Po následnom skončení alebo vrátení platby sa tento zvyšok automaticky neobnovuje. Zákonné práva pri odstúpení a chybnom plnení tým nie sú dotknuté.

5. Premium, platby a obnovovanie

Premium je priebežne poskytovaná mesačná alebo ročná digitálna služba, nie jednorazové dodanie digitálneho obsahu. Odomyká najmä finančné krabičky, evidenciu úroku, plánovač, ciele, odmeny, pôžičky a rodičovské prehľady.

Jedno predplatné sprístupňuje Premium rodine. Nákup prebieha cez Apple App Store alebo Google Play. Konkrétna ponuka a cena sa zobrazujú v nákupnej obrazovke aplikácie a v príslušnom nákupnom dialógu obchodu pred záväzným potvrdením.

Predplatné sa automaticky obnovuje na ďalšie zvolené obdobia do zrušenia obnovovania. Obnovovanie sa ruší v nastavení príslušného obchodu pred najbližším obnovením podľa zobrazeného termínu. Pri obyčajnom zrušení obnovovania platený prístup spravidla pokračuje do konca zaplateného obdobia. Iný dôsledok môže mať odstúpenie, vrátenie platby alebo zákonné ukončenie zmluvy.

Zmazanie účtu Kimda samo osebe nezruší predplatné v obchode. Skontrolujte jeho obnovovanie samostatne.

Zrušenie obnovovania, odstúpenie, reklamácia, vrátenie platby a zmazanie účtu nie sú totožné úkony. Praktický postup obchodu neobmedzuje zákonné práva spotrebiteľa. Práva voči prevádzkovateľovi možno uplatniť na support@kimda.app. Ak vrátenie platby vyžaduje súčinnosť obchodu, zabezpečíme potrebnú súčinnosť v rozsahu svojich povinností a možností; zákonný nárok tým nie je vylúčen.

6. Odstúpenie od platenej zmluvy

6.1 Lehota a podanie. Spotrebiteľ môže od platenej zmluvy uzatvorenej na diaľku odstúpiť do 14 dní od jej uzatvorenia bez udania dôvodu, ak nie je podľa použiteľných právnych predpisov stanovené inak. Plynúť lehota začína nasledujúci deň. Zákonné dôsledky chýbajúceho alebo oneskoreného poučenia zostávajú zachované.

Odstúpenie možno vykonať akýmkoľvek jednoznačným vyhlásením voči prevádzkovateľovi, napríklad e-mailom na support@kimda.app alebo listom na adresu sídla. Formulár v prílohe je dobrovoľný. Na zachovanie lehoty stačí oznámenie včas odoslať. Uveďte údaje potrebné na určenie nákupu; neposielajte prihlasovacie tajomstvá.

6.2 Výslovná žiadosť o okamžité začatie. Pred nákupom Premium v aplikácii dospelý používateľ samostatným aktívnym úkonom výslovne požiada, aby poskytovanie Premium začalo ihneď po potvrdení nákupu, pred uplynutím štrnásťdňovej lehoty na odstúpenie: „Výslovne žiadam, aby poskytovanie služby Kimda Premium začalo ihneď po potvrdení nákupu, pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie. Rozumiem, že samotným začatím priebežnej služby nestrácam právo odstúpiť a že pri odstúpení môže byť za zákonných podmienok účtovaná pomerná cena za už poskytnutú službu.“ Bez tohto úkonu nemožno nákup v aplikácii začať. Aplikácia tento úkon odlišuje od potvrdenia nákupu v obchode; zrušenie, odmietnutie alebo opakovanie nákupu žiadosť nenahrádza. Doklad o žiadosti (čas, zvolený plán, začiatok zaplateného obdobia, identifikátor transakcie v obchode a verziu zobrazeného znenia) uchovávame podľa Zásad ochrany osobných údajov.

Samotné sprístupnenie Premium právo odstúpiť neruší. Neopierame sa o výnimku pre jednorazovo dodaný digitálny obsah; zákonná výnimka pri službe vyžaduje jej úplné poskytnutie a ďalšie zákonné podmienky, ktoré samotná aktivácia mesačného alebo ročného prístupu nespĺňa.

6.3 Dôsledky odstúpenia. Pri platnom odstúpení vrátime prijaté peňažné prostriedky podľa zákona bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní, rovnakým platobným spôsobom, ak nie je výslovne dohodnutý iný, bez dodatočných nákladov. Ak spotrebiteľ pred nákupom výslovne požiadal o okamžité začatie podľa bodu 6.2, môže byť pri odstúpení za zákonných podmienok požadovaná pomerná cena za už poskytnutú časť služby; bez takej žiadosti sa pomerná úhrada neuplatňuje. Ak má vrátenie platby zabezpečiť obchod, postupujeme podľa bodu 5.

Platený prístup môže skončiť. Samotné odstúpenie od Premium nie je žiadosťou o zmazanie celej rodiny. S používateľským obsahom a osobnými údajmi naložíme podľa zákona. Práva získať vlastný obsah a práva podľa GDPR zostávajú zachované.

Automatické obnovovanie nemení zákonný začiatok alebo existenciu práva odstúpiť. Nové objednávky a zmeny plánu sa posudzujú podľa ich skutočného zmluvného režimu.

7. Funkčnosť, dostupnosť, aktualizácie a zmeny služby

Kimda je určená pre podporované mobilné platformy a online rodinné používanie. Prihlásenie vyžaduje SMS overenie telefónu; online funkcie internetové pripojenie. Fotoaparát a upozornenia slúžia príslušným funkciám.

Zákonné práva na dojednanú akosť, funkčnosť, bezpečnosť a kontinuitu nie sú obmedzené tým, že nemožno zaručiť absolútne nepretržitú prevádzku. Počas záväzku poskytujeme nevyhnutné aktualizácie a upozornenia na ich dostupnosť. Dôsledky ich nevykonania sa riadia zákonom.

Zmena služby nad rámec nevyhnutných opráv je možná len za použiteľných zákonných a zmluvných podmienok, najmä pri dojednanom spravodlivom dôvode, bez dodatočných nákladov a po zrozumiteľnom oznámení. Dôvodom môže byť napríklad zmena podporovaných systémov, bezpečnostných štandardov, právnych požiadaviek alebo nevyhnutného technického dodávateľa.

Pri nie nevýznamnom zhoršení prístupu alebo užívania poskytneme zákonné predbežné informácie v textovej podobe. Používateľ môže za zákonných podmienok bez postihu vypovedať záväzok do 30 dní od vyrozumenia alebo vykonania zmeny, podľa toho, čo nastane neskôr. Výnimka pri zachovaní pôvodného bezchybného plnenia a peňažné vyrovnanie sa riadia zákonom.

8. Reklamácie a chybné plnenie

Reklamáciu možno uplatniť na support@kimda.app alebo na adrese sídla. Uveďte chybu a potrebnú identifikáciu služby; technické údaje a primeraná súčinnosť pomôžu vybaveniu. Prihlasovacie kódy alebo tokeny nie sú potrebné.

Vydáme zákonné potvrdenie prijatia a vybavenia reklamácie. Chybu priebežnej digitálnej služby možno vytknúť, ak sa prejaví alebo vyskytne počas trvania záväzku. Možno požadovať jej odstránenie, ak to nie je nemožné alebo neprimerane nákladné. Odstránenie musí prebehnúť v primeranej dobe bez značných ťažkostí s prihliadnutím na povahu a účel služby.

Zľavu alebo odstúpenie možno požadovať za zákonných podmienok najmä pri neodstránení chyby, jej opätovnom prejavení alebo podstatnom porušení zmluvy. Pre nevýznamné chyby a výšku zľavy platia zákonné pravidlá.

Reklamácia digitálnej služby sa vybavuje v primeranej dobe podľa povahy a účelu. Peňažné sumy patriace z chybného plnenia vraciame podľa zákona bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od uplatnenenia príslušného práva. Pri omeškaní so sprístupnením zostávajú zachované zákonné práva vrátane odstúpenia.

9. Používanie a obsah

Službu nepoužívajte na nezákonné konanie, obťažovanie, narušenie prevádzky, obchádzanie zabezpečenia alebo neoprávnený prístup k údajom. Vkladajte iba obsah s potrebnými oprávneniami a chráňte súkromie ďalších osôb. Nevkladajte neprimerané zdravotné či intímne údaje.

Používateľ si ponecháva práva k svojmu obsahu. Technické oprávnenie na jeho uloženie, zabezpečenie a zobrazenie zodpovedá riadne dojednanému poskytovaniu služby; nejde o oprávnenie na reklamu alebo verejné zverejnenie. Osobné údaje sa riadia samostatne GDPR a Zásadami ochrany osobných údajov.

Práva k aplikácii, textom, grafike a značke zostávajú ich nositeľom. Pri stiahnutí z App Store sa popri týchto Podmienkach použijú licenčné podmienky Apple (štandardné, alebo vlastné, ak ich prevádzkovateľ v obchode uvedie); týmito Podmienkami ani licenčnými podmienkami obchodu nie sú dotknuté zákonné práva spotrebiteľa.

10. Ukončenie účtu a rodinná správa

Účet možno zmazať v profile alebo o jeho odstránenie požiadať podporu. Odobratie z rodiny nie je automaticky úplným výmazom účtu; odobraný člen môže po overení požiadať o odstránenie vlastného účtu.

Pri odobratí rodiča alebo zmazaní rodiny rodinná funkcia pracuje s oznámením a štrnásťdňovou lehotou na vyjadrenie. Odobratie rodiča jeho odmietnutie zastaví; ak sa dotknutý rodič do konca lehoty nevyjadrí, odobratie sa vykoná. Zmazanie rodiny, v ktorej je ďalší rodič, vyžaduje výslovný súhlas každého ďalšieho rodiča; ak do konca lehoty nesúhlasia všetci, žiadosť zanikne a rodina zostane zachovaná. Po nedávnom odobratí ďalšieho rodiča beží ochranná štrnásťdňová lehota, počas ktorej rodinu zmazať nemožno. Žiadosť o zmazanie rodiny podaná v tejto lehote po jej skončení zanikne aj so súhlasmi, ktoré rodičia už dali; je nutné ju podať znova. Nečinnosť nie je súhlasom podľa GDPR.

Tento mechanizmus neobmedzuje individuálne zákonné práva a ich lehoty. Spory o oprávnenie alebo konflikt záujmov je nutné riešiť individuálne. Virtuálny zostatok zobrazený pred výmazom nie je sám právnym rozhodnutím o skutočnom dlhu.

Pri porušení povinností alebo bezpečnostnom riziku možno prístup obmedziť len v oprávnenom a primeranom rozsahu. Spotrebiteľské práva a prístup k vlastným osobným údajom tým nezanikajú. Plánované ukončenie služby musí rešpektovať dojednané záväzky, primerané získanie vlastných dát a zákonné peňažné vyrovnanie.

11. Zodpovednosť a osobné údaje

Prevádzkovateľ nie je stranou rodinných rozhodnutí o vreckovom a odmenách. To nevylučuje zodpovednosť za vlastné chyby služby alebo porušenie povinností ani zodpovednosť, ktorú zákon neumožňuje obmedziť.

Rodinná rola nezakladá neobmedzené právo získať údaje ďalších osôb. Export sa pripravuje prostredníctvom podpory a administrátora, nie verejným samoobslužným exportným rozhraním. Rozsah a ochranu práv opisujú Zásady ochrany osobných údajov.

12. Zmeny dokumentu a zmluvy

Zverejnenie novej verzie samo nedokazuje zmenu už uzatvorenej zmluvy. Zmena zmluvných dojednaní prebehne podľa skutočne dojednaného mechanizmu a zákona; pri novej verzii Podmienok aplikácia ponúkne jej prijatie novým výslovným úkonom podľa bodu 3. Ak sa použije zákonný režim zmeny obchodných podmienok dlhodobého plnenia, zabezpečíme riadne oznámenie a právo zmenu odmietnuť a záväzok vypovedať bez osobitnej zaťažujúcej povinnosti. Osobitné práva pri zmene digitálnej služby zostávajú zachované.

Potvrdenie novej verzie Zásad ochrany osobných údajov samo neznamená prijatie Podmienok ani súhlas s novým účelom spracovania.

13. Rozhodné právo a riešenie sporov

Voľba českého práva je účinná len pri platnom dojednaní. Spotrebiteľa nezbavuje ochrany kogentních pravidiel práva, ktoré by sa inak použilo, najmä podľa nariadenia Rím I. Zákonné možnosti súdnej ochrany nie sú obmedzené.

Spory sa snažíme riešiť priamo prostredníctvom podpory. Na mimosúdne riešenie bežného spotrebiteľského sporu s prevádzkovateľom je príslušná Česká obchodní inspekce, internetová adresa www.coi.cz, časť venovaná mimosúdnemu riešeniu spotrebiteľských sporov. Pri nevyriešenom konkrétnom spore poskytneme informáciu aj na trvanlivom nosiči dát. Európska platforma RSO (ODR) sa na podanie sťažností nepoužíva.

Zákonné práva spotrebiteľa majú prednosť pred rozporným dojednaním. Nejasné dojednanie sa voči spotrebiteľovi vykladá priaznivejšie pre neho. Prijatie týchto Podmienok pôsobí od okamihu prijatia a nie je spätným potvrdením skoršieho používania ani zastúpenia dieťaťa.

14. Príloha: Formulár na odstúpenie

Použitie formulára je dobrovoľné. Vyplňte ho len vtedy, ak chcete odstúpiť.

Adresát: Mgr. Ivo Slávka, IČO 30070929, Bergerova 1115/2, 182 00 Praha 8 – Kobylisy, Česká republika; support@kimda.app.

Oznamujem, že odstupujem od zmluvy o poskytovaní platenej služby Kimda Premium.

Neposielajte prihlasovacie SMS kódy, tokeny ani nepotrebné platobné údaje.