Kimda

メインナビゲーション

言語

テーマ

試してみる

Kimda

利用規約

最終更新日：2026年10月19日

これは機械翻訳です。法的拘束力を持つのはチェコ語版です。

本規約はチェコ語版が法的な拘束力を持ちます。他の言語への翻訳は機械翻訳によるものであり、参考のために提供されるものです。相違がある場合はチェコ語版が優先されますが、これにより、ユーザーの常居所地国の法令に基づく消費者保護が損なわれることはありません。

1. 運営者および本文書の適用範囲

アプリおよび家族向けオンラインサービス「Kimda」は、プラハ8区役所（ÚMČ Praha 8）が管理する事業者登録簿に登録された個人事業主であるMgr. Ivo Slávka（IČO 30070929、所在地：Bergerova 1115/2, 182 00 Praha 8 – Kobylisy, Česká republika）が運営しています（以下「運営者」または「当方」）。

サポート、苦情申し立て、および契約に関するお問い合わせ先：support@kimda.app。個人情報に関するお問い合わせ先：privacy@kimda.app。書面は上記所在地宛てに郵送することができます。

本文書は、家族向けオンラインサービスのルールとユーザーの法的な権利について説明するものです。その契約上の規定は、該当する契約に適切に組み込まれた場合に拘束力を持ちます。アプリ内では、本規約は第3項に記載された明示的な行為によって同意されます。ウェブサイト上での公開単独、プライバシーポリシーの確認、または成人であることの確認は、本規約への同意に代わるものではありません。

配信ストアとの個別の関係（特にアカウントの管理や支払いの処理）は、該当するストアの利用規約に従います。これらは当方のサービス運営者としての義務を代替するものではなく、運営者に対するユーザーの法的権利を制限するものでもありません。

2. サービスの目的

Kimdaは、家族がお手伝いのタスクを計画し、仮想のポイントとお小遣いを記録し、ご褒美や貯金目標を作成し、家族の概要を表示するのを支援します。

Kimdaは銀行、決済サービス、投資商品のいずれでもありません。当方自身がユーザーの資金を預かったり、送金したり、投資したりすることはなく、ユーザーの銀行口座やクレジットカードへのアクセスも持ちません。アプリ内の金額、利息、および借金は家族の記録用です。記録そのものが、家族間における実際の債務の発生や有効性を決定するものではありません。

実際にお小遣いを支払うか、ご褒美を提供するかは、該当する家族のメンバーが決定します。運営者はこれらの家族間の取り決めの当事者ではありません。

3. 登録、利用規約の同意、家族の役割、および子供

3.1 大人のアカウントと利用規約の同意。 家族を作成するのは大人です。登録時、大人はアカウントを作成する前に、独自の明示的な行為によって自身の名義で本規約に同意し（「私は自身の名義において、Kimdaの利用規約に同意します」という確認）、その前にアプリ内およびウェブサイトkimda.appでその全文を読むことができます。アプリは、規約のバージョン、表示されたテキストの言語、同意した時間、および対応するチェコ語版のハッシュを記録します。このステップが導入される前に作成されたアカウントの場合、または本規約の新しいバージョンが発行された場合、アプリは1回限りの画面で同意を求めます。有効なバージョンの本規約に同意しない限り、アプリでサービスを継続して利用することはできません。ユーザーはログアウトし、アカウントの削除をリクエストすることができます。

法的な消費者権利は、本規約とは独立して発生します。「保護者」という役割は、家族を管理する際の権限を示す技術的な名称であり、それ自体がすべての子供の法的代理権や他の大人に代わって行動する権限を証明するものではありません。完全な行為能力を持つ者は、その役割の名称に関わらず自身の名義で行動します。

3.2 子供の追加と子供に代わっての利用規約の同意。 子供は家族の招待を通じて追加されます。子供のアカウントは保護者の承認後にのみ作成されます。子供自身が規約に同意することはありません。承認時、保護者は法定代理人としての権限と、プライバシーポリシーに基づく子供のデータの処理への同意を確認し、子供に代わって明示的な行為により次の文言で本規約に同意します。「私は、この子供の正当な法定代理人です。私は同子供に代わりKimdaの利用規約に同意し、子供用アカウントの利用契約を締結します。本行為を妨げる利益相反や制限があることは承知していません。これにより、同子供にPremiumの支払い義務が生じることはありません。」アプリは、どの保護者が子供に代わって規約に同意したか、バージョン、言語、時間を記録します。このステップが導入される前に追加された子供については、1回限りの画面で保護者に同意を求めます。

子供を追加するには、実際に行動する権限が必要です。法定代理人は、潜在的な利益相反がある場合、または権限の制限に反して子供を代理してはなりません。アプリでの確認は、権限の実際の存在に代わるものではありません。

Premiumの支払いは、注文する大人が行います。子供は自分のアカウントを使用するだけでサブスクリプションの支払い義務を負うことはありません。権限や能力に変更があった場合は、サポートに通知する必要があります。

追加、規約の同意、プライバシーポリシーの確認、およびGDPRに基づく同意は、それぞれ異なる行為です。これらを混同することは、欠如している法的な条件を補うものではありません。

3.3 セキュリティと家族の設定。 招待コードやログイン情報を指定された人以外と共有しないでください。新しいメンバーの追加にはアプリ内での承認が必要です。保護者は、タスクとご褒美の妥当性、および子供の年齢にふさわしい見守りを確保します。各メンバーは、他者のプライバシーと権利を保護しなければなりません。

4. 無料プランと内部のお試し期間

新しい家族には、Premiumの機能を備えた60日間の内部的なお試し期間が付与されます。これ自体が有料のサブスクリプションを開始したり、自動請求につながったりすることはありません。

その後にサブスクリプションを契約しない場合でも、アクティブな子供1人と、タスクの作成、完了、保護者の承認という基本的な流れについては、無料プランを使用できます。家族に複数のアクティブな子供がいる場合、保護者は無料プラン用に1人を選択するか、Premiumを再開します。お試し期間が終了しただけで既存のデータが削除されることはありませんが、有料機能の利用は制限されます。

お試し期間は1回限り提供されます。お試し期間中に家族のメンバーであった保護者のアカウントが削除された場合、またはその電話番号が変更された場合、不正利用の繰り返しを防ぐため、以前の電話番号のハッシュが12か月間保持されます。この期間中に同じ番号で登録しても、新たなお試し期間は付与されません。法的根拠と異議申し立てについては、プライバシーポリシーに記載されています。

お試し期間中にPremiumを購入すると、有料機能が利用可能になり、内部のお試し期間の残りの部分は終了します。その後の終了や返金に伴い、この残りの期間が自動的に復元されることはありません。これにより、撤回権および契約不適合に対する法的権利が影響を受けることはありません。

5. Premium、支払い、および自動更新

Premiumは、継続的に提供される月額または年額のデジタルサービスであり、デジタルコンテンツの1回限りの提供ではありません。特にお金のボックス、利息の記録、プランナー、目標、ご褒美、借金、保護者向けの概要を利用可能にします。

1つのサブスクリプションで、1つの家族にPremiumが提供されます。購入はApple App StoreまたはGoogle Playを通じて行われます。具体的な提供内容と価格は、拘束力のある確認の前に、アプリの購入画面およびストアの該当する購入ダイアログに表示されます。

サブスクリプションは、更新が解約されるまで、選択した次の期間へ自動的に更新されます。更新の解約は、表示されている期限に従い、次回の更新前に該当するストアの設定で行います。更新を解約しただけの場合、通常、有料のアクセス権は支払い済みの期間の終了時まで継続します。契約の撤回、返金、または法的な契約終了は異なる結果をもたらす可能性があります。

Kimdaアカウントを削除しただけでは、ストアのサブスクリプションは解約されません。更新状況はご自身で確認してください。

更新の解約、撤回、苦情申し立て、返金、およびアカウントの削除は同一の行為ではありません。ストアの実務手順が消費者の法的権利を制限することはありません。運営者に対する権利はsupport@kimda.appで行使できます。返金にストアの協力が必要な場合、当方の義務と可能な範囲で必要な協力を提供します。これにより法的請求権が排除されることはありません。

6. 有料契約からの撤回

6.1 期間と提出。 適用される法令に別段の定めがない限り、消費者は理由を述べることなく、契約締結から14日以内に遠隔で締結された有料契約から撤回することができます。期間は翌日から起算されます。通知の欠如や遅延による法的結果は保持されます。

撤回は、support@kimda.appへのメールや所在地への書面など、運営者に対するいかなる明確な宣言によっても行うことができます。添付のフォームの使用は任意です。期間を遵守するためには、通知を期間内に送信すれば十分です。購入を特定するために必要な情報を提供してください。ログインの秘密情報は送信しないでください。

6.2 即時開始の明示的な要求。 アプリ内でPremiumを購入する前に、大人のユーザーは個別の積極的な行為により、購入確認後直ちに、かつ14日間の撤回期間が終了する前にPremiumの提供を開始することを明示的に要求します。「私は、購入確認後直ちに、かつ14日間の撤回期間が終了する前に、Kimda Premiumのサービスの提供が開始されることを明示的に要求します。継続的サービスの提供開始によって契約撤回の権利が失われることはなく、撤回した場合には適用される法的条件に基づき、すでに提供されたサービスに対する日割りの料金が請求される可能性があることを理解しています。」この行為がなければ、アプリでの購入を開始することはできません。アプリは、この行為をストアでの購入確認とは区別します。購入のキャンセル、拒否、またはやり直しは、この要求の代わりにはなりません。要求の記録（時間、選択したプラン、支払い済み期間の開始、ストアの取引識別子、表示されたテキストのバージョン）は、プライバシーポリシーに従って保持されます。

Premiumの利用可能化そのものが、撤回権を無効にするわけではありません。当方は、1回限り提供されるデジタルコンテンツの例外には依存しません。サービスの法的例外には、その完全な提供とその他の法的条件が必要ですが、月額または年額のアクセスの単なる有効化はこれを満たしません。

6.3 撤回の結果。 有効な撤回が行われた場合、当方は法律に従い不当な遅滞なく、遅くとも14日以内に、明示的な合意がない限り同じ支払い方法で、追加費用なしに受領した資金を返金します。消費者が購入前に第6.2項に基づく即時開始を明示的に要求した場合、撤回時に、すでに提供されたサービスの一部に対する日割りの料金が法的条件に基づき請求されることがあります。そのような要求がない場合、日割りの支払いは適用されません。ストアによる返金が必要な場合は、第5項に従って手続きを行います。

有料アクセスは終了する場合があります。Premiumからの撤回自体は、家族全体の削除のリクエストではありません。ユーザーコンテンツおよび個人データについては、法律に従って取り扱います。自身のコンテンツを取得する権利およびGDPRに基づく権利は保持されます。

自動更新は、撤回権の法的な起算点や存在を変更するものではありません。新規の注文やプランの変更は、その実際の契約体制に基づいて評価されます。

7. 機能、可用性、アップデート、およびサービスの変更

Kimdaは、サポートされているモバイルプラットフォームおよびオンラインでの家族利用を目的としています。ログインにはSMSによる電話番号認証が必要であり、オンライン機能にはインターネット接続が必要です。カメラと通知は関連する機能に使用されます。

絶対的に中断のない運用を保証できないことによって、合意された品質、機能性、セキュリティ、および継続性に関する法的権利が制限されることはありません。契約期間中、当方は必要なアップデートとその利用可能性に関する通知を提供します。これらを実行しない場合の結果は法律に従います。

必要な修正を超えるサービスの変更は、適用される法的および契約上の条件（特に合意された正当な理由、追加費用なし、明確な通知）の下でのみ可能です。理由としては、サポート対象システム、セキュリティ基準、法的要件、または不可欠な技術プロバイダーの変更などが挙げられます。

アクセスや利用に軽微でない悪化が生じる場合、当方はテキスト形式で法定の事前の情報提供を行います。ユーザーは、通知または変更の実施のいずれか遅い方から30日以内に、法的条件に基づきペナルティなしに契約を解約することができます。元の瑕疵のない履行を維持する場合の例外および金銭的な清算は、法律に従います。

8. 苦情申し立ておよび契約不適合

苦情は、support@kimda.appまたは所在地にて申し立てることができます。不具合の状況およびサービスを特定するために必要な情報を提供してください。技術的なデータや適切な協力は、解決に役立ちます。ログインコードやトークンは不要です。

当方は、苦情の受領および処理に関する法的な確認書を発行します。継続的なデジタルサービスの不具合は、契約期間中に明らかになった場合または発生した場合に指摘することができます。不可能または過度に費用がかかる場合を除き、その修正を要求することができます。修正は、サービスの性質と目的を考慮し、著しい不便をかけることなく妥当な期間内に行われなければなりません。

特にお不具合が修正されない場合、再発する場合、または契約の重大な違反がある場合は、法的条件に基づき割引または解除を要求することができます。軽微な不具合および割引額については、法的な規則が適用されます。

デジタルサービスの苦情は、性質と目的に応じて妥当な期間内に処理されます。契約不適合に起因する金銭は、該当する権利の行使から遅くとも14日以内に、法律に従い不当な遅滞なく返金されます。アクセスの提供が遅延した場合、解除を含む法的権利は保持されます。

9. 利用およびコンテンツ

本サービスを、違法行為、嫌がらせ、運用の妨害、セキュリティの回避、またはデータへの不正アクセスに使用しないでください。必要な権限を持つコンテンツのみをアップロードし、他者のプライバシーを保護してください。不適切な健康データや私的なデータをアップロードしないでください。

ユーザーは自身のコンテンツに関する権利を保持します。その保存、セキュリティ保護、および表示に関する技術的な権限は、適切に合意されたサービスの提供に対応するものであり、広告や公の場での公開のための権限ではありません。個人データは、GDPRおよびプライバシーポリシーによって個別に管理されます。

アプリ、テキスト、グラフィック、およびブランドに関する権利は、その権利者に帰属します。App Storeからダウンロードした場合、本規約に加えてAppleのライセンス条件（標準、または運営者がストアで提示する場合は独自の条件）が適用されます。本規約やストアのライセンス条件によって消費者の法的権利が損なわれることはありません。

10. アカウントの終了および家族の管理

アカウントはプロフィールから削除するか、サポートに削除を依頼することができます。家族からの削除は、自動的にアカウントの完全な削除を意味するものではありません。削除されたメンバーは、本人確認後に自身のアカウントの削除をリクエストすることができます。

保護者の削除または家族の削除を行う際、家族の機能は通知と14日間の回答期間を設けて機能します。保護者の削除は、その保護者が拒否すると停止します。該当する保護者が期間終了までに回答しない場合、削除が実行されます。別の保護者がいる家族の削除には、他の各保護者の明示的な同意が必要です。期間終了までに全員が同意しない場合、リクエストは無効となり、家族は保持されます。最近別の保護者が削除された場合は、14日間の保護期間が設けられ、その間は家族を削除できません。この期間内に提出された家族の削除リクエストは、その期間の終了後に、保護者が既に与えた同意とともに無効となります。再度提出する必要があります。無反応はGDPRに基づく同意ではありません。

この仕組みは、個人の法的権利やその期限を制限するものではありません。権限や利益相反に関する紛争は個別に解決する必要があります。削除前に表示される仮想の残高は、それ自体が実際の債務に関する法的な決定ではありません。

義務の違反やセキュリティリスクがある場合、アクセスは正当かつ妥当な範囲内でのみ制限することができます。これにより、消費者の権利や自身の個人データへのアクセスが消滅することはありません。計画的なサービスの終了は、合意された義務、自身のデータの妥当な取得、および法的な金銭的清算を尊重しなければなりません。

11. 責任および個人データ

運営者は、お小遣いやご褒美に関する家族の決定の当事者ではありません。このことは、サービス自体の不具合や義務の違反に対する責任、または法律によって制限できない責任を排除するものではありません。

家族の役割は、他者のデータを無制限に取得する権利を構成するものではありません。データのエクスポートは、公開されたセルフサービスのエクスポートインターフェースではなく、サポートと管理者を通じて準備されます。権利の範囲と保護については、プライバシーポリシーに記載されています。

12. 本文書および契約の変更

新しいバージョンの公開自体が、すでに締結された契約の変更を証明するものではありません。契約条項の変更は、実際に合意された仕組みと法律に従って行われます。本規約の新しいバージョンでは、アプリは第3項に基づく新たな明示的な行為による同意を求めます。長期契約の利用規約変更に関する法的体制が適用される場合、当方は適切な通知を行い、変更を拒否し、特別な負担なく契約を解約する権利を確保します。デジタルサービスの変更に関する特別な権利は保持されます。

プライバシーポリシーの新しいバージョンの確認自体は、本規約への同意や、処理の新しい目的への同意を意味するものではありません。

13. 準拠法および紛争解決

チェコ法の選択は、有効な合意がある場合にのみ効力を持ちます。これは、特にローマI規則に基づき、本来であれば適用される強行法規の保護から消費者を奪うものではありません。裁判上の保護を求める法的な選択肢は制限されません。

当方はサポートを通じて紛争を直接解決するよう努めます。運営者との一般的な消費者紛争の裁判外紛争解決の管轄機関はチェコ取引検査局（Česká obchodní inspekce）であり、インターネットアドレス www.coi.cz の消費者紛争の裁判外解決に関するセクションにて対応しています。特定の紛争が未解決の場合、恒久的なデータ媒体を通じても情報を提供します。欧州のODRプラットフォームは苦情の申し立てには使用されません。

消費者の法的権利は、相反する規定に優先します。不明確な規定は消費者にとってより有利に解釈されます。本規約の同意は、同意した時点から効力を発揮し、以前の使用や子供の代理を遡及的に確認するものではありません。

14. 付属文書：撤回フォーム

フォームの使用は任意です。撤回を希望する場合にのみ記入してください。

宛先: Mgr. Ivo Slávka, IČO 30070929, Bergerova 1115/2, 182 00 Praha 8 – Kobylisy, Česká republika; support@kimda.app.

私は、有料サービス「Kimda Premium」の提供に関する契約を撤回することをここに通知します。

ログイン用のSMSコード、トークン、または不要な支払い情報は送信しないでください。